喧嘩売ってるのか？

　今夜届いた面白いスパムメールを紹介します。（＾＾）

度々大変申し訳ございませんが、

国際ブランドの専売店、 Modern Market(現代商城)
新しく増加してA品。価格は安くて、品質は高い。

ホームページを拝読して、感謝の意を表わす。
もし商品を買うならば、メールに連絡してもらう。
Modern Market(現代商城) **************

以上 日本語でご注文出来ます。返事のスピードは速い。

　・・・「感謝の意を表わす」「メールに連絡してもらう」って何なんだ？（笑）　外国製商品の注意書きでは良くこんな面白ヘンな文が載っていることがあるけど、こういったメールの類では初めてだなぁ。これってバリバリに翻訳変換直訳しましたでしょでしょ？　まぁある意味インパクト大なので多くの人の目に留まることには成功してるんだけどね。

　・・・明日はアニメは『ホスト部』、4コマ漫画は『タイオリ』の感想書きを予定していますが、お通夜のお手伝い次第で変更の可能性も有りです。（＾＾；